“射杀信使”？印度叫停主要农产品期货交易一年 以压制通胀

路透孟买12月20日 - 印度市场监管机构周一叫停了主要农产品的期货交易。作为世界上最大的植物油进口国以及小麦和大米的主要生产国，印度正在努力抑制食品价格通胀。

暂停一年交易是印度2003年允许期货交易以来最引人注目的举措，此举将使交易商难以对冲，从而削弱市场信心。就在几周前，农民们刚结束了长达一年的抗议，这场抗议导致有争议的改革被废除。

贸易机构印度溶剂萃取商协会(Solvent Extractors Association of India，SEA)会长Atul Chaturvedi对路透表示：“这就像是射杀信使，打死告诉你坏消息的人，但我们同情政府，因为他们担心食用油价格上涨。”

市场监管机构在其命令中要求商品交易所一年内停止推出大豆、豆油、毛棕榈油、小麦、稻米、鹰嘴豆、绿豆、油菜籽和芥末的期货合约。

监管机构印度证券交易委员会补充称，对于现有合约，将禁止对这些商品建立新的头寸。(完)

编译 李爽 ；审校 刘秀红