俄罗斯外长拉夫罗夫将于6月14日至15日访问白俄罗斯。

June 13, Ulaanbaatar — Mongolian president Khurelsukh met China foreign minister Wang Yi. Wang said China will work with Mongolia to implement leaders' agreements, strengthen strategic alignment and deepen cooperation on connectivity, energy and minerals, trade and investment. He identified key minerals, green development and the digital economy as priority growth areas, and said China seeks closer coordination with Mongolia in China‑Russia‑Mongolia channels, the Shanghai Cooperation Organization and with Global South partners to advance a fairer global governance framework.

【蒙古国总统呼日勒苏赫会见王毅】6月13日讯，6月13日，蒙古国总统呼日勒苏赫在乌兰巴托会见甫抵蒙古国的中共中央政治局委员、外交部长王毅。王毅说，我们愿同蒙方共同落实好两国元首达成的重要共识，加强发展战略对接，深挖合作潜能，推进互联互通、能源矿产、贸易投资等既有合作，在重要矿产、绿色发展、数字经济等领域打造更多合作增长点。中方愿同蒙方在中俄蒙、上海合作组织等多边平台加强团结协作，同全球南方国家联合自强，推动构建更加公正合理的全球治理体系。

The IAEA said a backup power line at the Zaporizhzhia nuclear plant was repaired and reconnected to the grid today under an IAEA-facilitated local ceasefire. This was the plant’s 19th loss of external power during the conflict; the latest outage lasted nearly three days and was among the longest, underscoring extreme grid vulnerability. The agency is monitoring repairs to the plant’s switchyard and demining work to restore a 750 kV main line interrupted since March. IAEA Director General Grossi said restoring both power lines and the switchyard is essential to secure external power and prevent a nuclear accident, and warned that recent increases in military activity further threaten nuclear safety, urging maximum military restraint near all nuclear facilities.

【IAEA：扎波罗热核电站备用线路修复并重新接入电网，外部供电仍存挑战】6月13日讯，国际原子能机构（IAEA）通报，在IAEA促成的局部停火保护下，扎波罗热核电站成功修复备用电力线路，并于今天重新接入电网。这是该核电站在军事冲突中第19次失去外部电力。此次停电持续近三天，是核电站历时最长的停电事件之一，凸显了电网的极端脆弱性。IAEA正持续关注扎波罗热热电厂开关站的修复进展，并在核电站附近另一前线地区推进排雷工作，以修复自3月以来中断的750千伏主电力线路。IAEA总干事格罗西表示，修复这两条电力线路和开关站，对保障核电站外部电力供应、防止核事故至关重要。格罗西还指出，近期及过去数周军事活动明显增加，进一步危及关键核安全原则。他重申，各方需在所有核设施附近最大限度保持军事克制。

The IAEA said the ZAPORIZHZHIA nuclear plant was reconnected to the grid today after backup power lines were successfully repaired under an IAEA-mediated local ceasefire.

国际原子能机构（IAEA）：扎波罗热核电站今天在IAEA促成的局部停火保护下，成功修复备用电力线路后重新接入电网。

Russian-controlled Zaporizhzhia nuclear plant said on the 13th that Ukrainian forces struck the plant’s transport workshop, damaging three vehicles—two fully burned—and damaging refueling equipment and workshop windows. The plant said systems are operating normally and radiation remains at natural background levels. Ukraine had no immediate comment.

【俄方称扎波罗热核电站运输车间遭袭】6月13日讯，俄罗斯方面控制的扎波罗热核电站13日通报称，乌军袭击了核电站运输车间，三辆汽车受损，其中两辆被完全烧毁，加油设备和车间玻璃也遭到破坏。目前核电站系统运转正常，辐射水平处于天然本底值范围内。目前，乌克兰方面对此暂无回应。

PENTAGON on June 12 released a third batch of files related to aliens, extraterrestrial life, unidentified aerial phenomena (UAPs) and unidentified flying objects (UFOs), comprising 72 previously classified videos, images, audio recordings and documents. A 2024 video shot in the U.S. Northeast shows a witness-described plasma-like sphere hovering above a pond, with intermittent changes in shape and brightness and occasional splitting of the main light into smaller points; the object disappeared after about 45 minutes. A 2025 video shows two red lights moving synchronously midair, silent and steady; a witness said the lights appeared to merge as they left view.

【美再公布70多份UFO文件】6月13日讯，美国国防部6月12日公布了第三批“与外星人、地外生命、不明空中现象以及不明飞行物相关”的文件，其中包括72份此前被列为机密的视频、图片、录音以及文字材料。在一段于2024年美国东北部拍摄的视频中，一个被目击者描述为类似“等离子体球体”的光源悬停在池塘上方，形状和亮度会间歇性发生变化，有时主光源似乎会分裂成更小的光点。该物体在45分钟后消失。在一段于2025年拍摄的视频中，两颗红色光点在半空中同步移动，无声且平稳。目击者描述称，两颗光点在即将飞出视野时，似乎融合在了一起。

Iranian media reported on the 13th that services at multiple banks, including Bank Melli Iran, Export Bank of Iran and Bank Tejarat, experienced technical faults. TASNIM NEWS said customers reported disruptions from earlier in the day to mobile and online banking, ATMs, POS terminals and some card services. Fars News cited unconfirmed reports of a possible cyberattack. Affected banks said IT teams are investigating and have begun repairs; the secretary of the State-owned Banks Coordination Council said necessary remediation measures are under way.

【伊朗多家银行出现技术故障 正开展修复工作】6月13日讯，据伊朗媒体13日报道，伊朗部分银行服务13日出现技术故障，受影响银行包括伊朗国民银行、伊朗出口银行、伊朗商业银行等。据伊朗塔斯尼姆通讯社报道，自13日早些时候起，部分客户反映上述银行的部分服务和银行系统运行异常，包括手机银行、网上银行、自动取款机、刷卡机以及部分银行卡服务。伊朗法尔斯通讯社说，有消息称可能发生了网络攻击，但尚未得到官方确认。相关银行表示，技术部门正在对故障原因进行调查，并已启动修复工作。伊朗国有银行协调委员会秘书盖塔西13日说，已采取必要修复措施。

Iranian media on the 13th reported Foreign Ministry spokesman Baghaei said the Iran-US memorandum of understanding will not be signed tomorrow.

【伊朗外交部：伊美谅解备忘录不会在明天签署】6月13日讯，据伊朗媒体13日报道，伊朗外交部发言人巴加埃表示，伊美谅解备忘录的具体签署时间不会是明天。