Rihanna makes history with new fashion label Fenty

Image copyrightAFPImage caption

图片版权所有AFPImage标题

Rihanna will become the first woman of colour to head a brand under the group

蕾哈娜将成为第一位领导品牌的女性

Singer Rihanna is to launch a fashion label with French luxury goods group Moët Hennessy Louis Vuitton (LVMH).

歌手Rihanna将与法国奢侈品集团MoëtHennessyLouis Vuitton（LVMH）合作推出一个时尚品牌。

The label is called Fenty, after the singer's full name - Robyn Rihanna Fenty, and will launch in Spring 2019.

这个品牌名为Fenty，在歌手的全名 - Robyn Rihanna Fenty之后，并将于2019年春季推出。

She will become the first woman of colour to lead a house under the LVMH brand, and the first woman to create an original brand for the group.

她将成为第一位以LVMH品牌领导房屋的女性，并且是第一位为该集团创建原创品牌的女性。

The singer, who has 70 million followers on Instagram, is widely known for her bold fashion choices.

这位歌手在Instagram上拥有7000万粉丝，因其大胆的时尚选择而广为人知。

Fenty, which will produce clothing, shoes, and accessories, is the first new label under the LVMH brand since 1987. The label will join around 70 brands already in the LVMH group, including Louis Vuitton, Christian Dior, and Givenchy.

Fenty，生产服装，鞋子和配饰，是LVMH品牌自1987年以来的第一个新品牌。该品牌将加入LVMH集团旗下的约70个品牌，包括Louis Vuitton，Christian Dior和Givenchy。

• Rihanna- 'It's not rocket science'

  蕾哈娜 - '这不是火箭科学'

• Rihanna appointed ambassador by Barbados

  蕾哈恩巴巴多斯任命的大使

In a statement, Rihanna said that she had been given a “unique opportunity to develop a fashion house in the luxury sector, with no artistic limits.”

在一份声明中，蕾哈娜说，她获得了“在奢侈品行业开发时装屋的独特机会”没有艺术限制。

She added: “I couldn't imagine a better partner both creatively and business-wise, and I'm ready for the world to see what we have built together.”

她补充说：“我无法想象一个更好的合作伙伴，无论是创造性的还是商业性的，我已经准备好让世界看到什么LVMH的董事长兼首席执行官Bernard Arnault表示，Rihanna将得到团队和资源的支持。 我们已经共同建立起来了。”

我们已经共同建立起来了。 {10} {11} 每个人都知道蕾哈娜是一位出色的歌手，但通过我们在Fenty Beauty的合作，我发现了一位真正的企业家，一位真正的首席执行官和一位出色的领导者，他说。

我们已经共同建立起来了。 {10}

The chairman and CEO of LVMH, Bernard Arnault, said Rihanna would be supported with a team and resources.

{11}{12}

“Everybody knows Rihanna as a wonderful singer, but through our partnership at Fenty Beauty, I discovered a true entrepreneur, a real CEO and a terrific leader,” he said.

{12}

The singer's cosmetics brand, Fenty Beauty, reached nearly 500 million euros (£431 million) in sales by the end of 2018. The brand has been widely praised for its inclusivity.

到2018年底，歌手的化妆品品牌Fenty Beauty的销售额达到近5亿欧元（4.31亿英镑）。该品牌因其包容性而受到广泛赞誉。

Rihanna also launched her own Savage X Fenty lingerie line in 2018.

蕾哈娜还于2018年推出了自己的Savage X Fenty内衣系列。